板球术语英文全解析:如何快速掌握Cricket关键词汇?

1个月前 (12-28 17:46)阅读2回复0
板球直播
板球直播
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值42030
  • 级别管理员
  • 主题8406
  • 回复0
楼主

板球,这项被誉为“绅士的游戏”的运动,在全球范围内拥有数以亿计的爱好者。要真正深入理解比赛、与国际球迷交流或查阅专业资料,掌握板球术语英文至关重要。本文旨在为您提供一份清晰、系统的指南,助您轻松跨越语言障碍,畅游板球世界。

首先,从比赛核心结构开始。一场板球比赛(Match)通常由两队(Teams)进行,每队11名球员。基本的比赛形式包括测试赛(Test Match)、单日国际赛(One-Day International, ODI)和二十20赛(Twenty20, T20)。场地中央的投球区被称为三柱门(Wicket),它由三根门柱(Stumps)和两根横木(Bails)组成。攻击方击球员(Batsman)的目标是保护三柱门并跑分(Run),而防守方投球手(Bowler)的目标则是击倒三柱门,使击球员“出局(Dismissed)”。

击球相关的英文术语丰富多彩。击球员的击球动作称为Shot,常见的包括防守性击球(Block或Defensive Shot)和攻击性击球(Drive, Cut, Pull, Hook等)。当击球手将球直接击出边界线,球未触地时,可得6分(Six);若球触地后弹出边界,则得4分(Four)。两名击球员在投球间隙成功往返于两个三柱门之间,即可获得跑分(Run)。如果击球员在跑动中未能安全进入击球区(Crease),防守方可通过将球击中三柱门使其“跑杀出局(Run Out)”。

投球与防守术语同样关键。投球手(Bowler)的投球类型多样,如快速球(Fast Bowling)、旋转球(Spin Bowling,又分腕旋Leg Spin和指旋Off Spin)。一次投球(Delivery)若远离击球员,可能被判定为宽球(Wide);若投球弹地后过高,可能被判为反弹过高球(No Ball)。出色的投球直接击倒三柱门,称为Bowled。防守场员(Fielder)的接球技巧至关重要,直接在空中接住击出的球可使击球员接杀出局(Caught)。其他出局方式还包括腿前球(Leg Before Wicket, LBW)杀桩(Stumped) 等。

了解裁判判罚与比赛状态术语能提升观赛体验。裁判(Umpire)会喊出“出局(Out!)”或示意“未出局(Not Out)”。死球(Dead Ball) 表示比赛暂停。局(Innings) 指一支球队的进攻轮次。附加分(Extras) 包括宽球(Wides)、反弹过高球(No Balls)、失误跑分(Byes)和触身跑分(Leg Byes),这些分数都会计入球队总分。

掌握这些核心的板球术语英文,不仅能帮助您更专业地欣赏比赛的每一个精彩瞬间——无论是投手一记完美的Yorker(约克球,一种在击球员脚边弹地的投球),还是击球员一记漂亮的Cover Drive(覆盖击球),更能让您轻松阅读国际赛事报道、参与英文论坛讨论,甚至指导初学者。持续关注比赛解说,结合实际场景运用这些词汇,您将很快成为朋友中的板球知识专家。

0
回帖

板球术语英文全解析:如何快速掌握Cricket关键词汇? 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息